We are travelers.

언어는 기본적으로 모방이다. 아이가 언어를 배우는 것을 보라. 수없이 엄마의 말을 듣고 수없이 따라하면서 배운다. 커서도 마찬가지다. 아이들이 나쁜말을 배우는데 그중에 자기가 만들어낸 말은 하나도 없다. 다 주위 사람들이 하는말 그대로 보고 배우는 것이다. 기본적으로 언어는 남이 하는 것을 그대로 모방하는 것이다. 언어라는 것이 내가 발음한 소리를 상대방이 알아 듣는 것이기에 내가 아무리 멋진 말을 해도 남들이 무슨 말인지 모르면 말짱헛것이다. 가끔 유행어를 만들어 내고 기막힌 시를 만들어 내는 사람들도 자기가 새로운 말을 창조해내었다기 보다는 잊혀진것을 잘 발굴해 내거나 한 단어를 다르게 해석하도록 만드는 것이지만 여튼 완전 새로운 것을 만들어 내는 것은 없다. 오늘 作文을 연습하려고 했다. 하지만 절..

나는 어느정도 중국어를 할줄안다. 어느정도와 잘한다의 기준이 모호하지만 중국인과 만나서 이야기하고 알아듣고 중국어 신문 인터넷판 사전 있으면 약 7~80%는 알아 먹는다. 하지만 어느정도에서 '잘하는'수준으로 끌어올리는 방법은 어떻게 하는지 잘 모르겠다. 어느정도 하는 수준이 안되는 사람들도 많다. 사실 중문과이면서도 기본적인 의사소통 이외에는 잘 안되는 사람 무지 봤다. 좀 하는 수준으로 가는 것은 솔직히 그렇게 어렵지 않다고 생각한다. 자연스럽게 배우면된다. 외국인 만나고 이야기하고 학원다니고 쓰고 읽고 하면 자연스럽게 배워진다. 물론 여기에도 올바른 요령이 필요하고 기술이 필요하다. 많은 한국인이 그렇게 많은 시간과 돈을 퍼붓고도 몇마디 영어 못하는 이유가 요령없이 공부하고 아니 정확히 말하지면 언..