언어는 기본적으로 모방이다.

언어는 기본적으로 모방이다. 아이가 언어를 배우는 것을 보라. 수없이 엄마의 말을 듣고 수없이 따라하면서 배운다. 커서도 마찬가지다. 아이들이 나쁜말을 배우는데 그중에 자기가 만들어낸 말은 하나도 없다. 다 주위 사람들이 하는말 그대로 보고 배우는 것이다. 기본적으로 언어는 남이 하는 것을 그대로 모방하는 것이다. 언어라는 것이 내가 발음한 소리를 상대방이 알아 듣는 것이기에 내가 아무리 멋진 말을 해도 남들이 무슨 말인지 모르면 말짱헛것이다. 가끔 유행어를 만들어 내고 기막힌 시를 만들어 내는 사람들도 자기가 새로운 말을 창조해내었다기 보다는 잊혀진것을 잘 발굴해 내거나 한 단어를 다르게 해석하도록 만드는 것이지만 여튼 완전 새로운 것을 만들어 내는 것은 없다.
오늘 作文을 연습하려고 했다. 하지만 절망... 왜냐하면 머리에 아직 든게 많이 없고 외우는 문장이 없어서 별로 나올것이 없기 때문이다. HSK에서 나오는 작문을 뭐 그리 창조적인 문장을 원하는 것이 아니라 기본적으로 논리적이고 정확한 문장을 원한다. 외국인에게 원해봤자 얼만큼 원하겠나. 그래서 나는 이제부터 모방할 문장과 단어를 수집해서 머리에 넣어야겠다. 작문을 잘한다는 것은 어떻게 보면 외어놓은 좋은 문장, 사자성어를 적시 적소에 잘 넣는 기술이라고 할수 있따.